Sahih Muslim, hadith 1702
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouadh ibn Mouadh nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Abdallah ibn Chaqiq al-Ouqayli qui a dit : J'ai interrogé Aïcha sur la prière nocturne du Messager d'Allah ﷺ. Elle répondit :
« Il priait parfois longtemps debout et parfois longtemps assis durant la nuit. Lorsqu'il récitait debout, il s'inclinait depuis la position debout, et lorsqu'il récitait assis, il s'inclinait depuis la position assise. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière nocturne tantôt debout, tantôt assis.
Prière volontaire accomplie pendant la nuit.
Lecture de versets du Coran pendant la prière.
Adoption de la posture du rukūʿ pendant la prière.
Les savants déduisent de ce récit que la prière nocturne volontaire peut être accomplie debout ou assis. Il montre également que le Prophète ﷺ adaptait son inclinaison à la posture dans laquelle il avait récité. Pour les prières volontaires, la position debout est préférable lorsque l’on en est capable, mais prier assis est permis.
- Pour votre prière nocturne volontaire, choisissez une posture que vous pouvez maintenir avec recueillement et persévérance.
- Rendez l’adoration accessible : prier debout est méritoire, mais prier assis reste une forme permise de prière volontaire.
Cette tradition rapportée par Aïcha porte également sur la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière nocturne et complète cette description.
Sahih Muslim · #1703 (Sahih)Cette tradition traite également de l’alternance entre la position debout et la position assise pendant la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.