Sahih Muslim, hadith 1701
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Boudaïl, d'après 'Abdullah ibn Chaqiq qui a dit :
« J'étais malade en Perse et je priais donc assis. J'ai interrogé 'Aïcha à ce sujet et elle a répondu : "Le Messager d'Allah ﷺ accomplissait de longues prières nocturnes en position debout." » Puis il mentionna le hadith dans son intégralité.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ accomplissait de longues prières nocturnes debout.
Prier en position verticale.
Prière surérogatoire accomplie après la prière obligatoire du soir et avant l’aube.
Les savants déduisent de l’ensemble des chaînes de transmission que la position debout était la manière habituelle dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière nocturne surérogatoire, tout en reconnaissant qu’il est également permis de prier assis. Celui qui ne peut pas rester debout en raison d’une maladie peut prier assis ; les écoles juridiques examinent aussi la récompense et la validité de la prière surérogatoire accomplie assis par une personne capable de se tenir debout.
- Priez assis si une maladie ou une limitation physique rend la station debout difficile.
- Réservez du temps à la prière nocturne surérogatoire selon votre santé et vos capacités.
- En cas de doute sur la posture à adopter pour la prière, demandez conseil à un savant qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.