Sahih Muslim, hadith 1706
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Abou Bakr a dit : Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, d'al-Walid ibn Abi Hicham, d'Abou Bakr ibn Muhammad, d'Amra, d'Aïcha qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ récitait assis, et lorsqu'il voulait s'incliner, il se levait et récitait l'équivalent de quarante versets. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait assis pendant la prière nocturne et se levait avant l’inclinaison.
Prière nocturne surérogatoire accomplie après avoir dormi.
La posture inclinée dans la prière, avant la prosternation.
Indication approximative de la durée de la récitation supplémentaire en position debout.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de réciter assis pendant une prière nocturne surérogatoire, puis de se lever avant l’inclinaison. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ ; elle ne rend pas obligatoire cette alternance précise. Les juristes examinent également la différence de mérite entre la prière debout et assise : dans une prière surérogatoire, la position debout est généralement plus méritoire pour celui qui en est capable, mais la position assise est également permise.
- Organisez votre prière nocturne surérogatoire de manière à pouvoir la poursuivre avec attention et persévérance.
- Celui qui a une raison de prier assis peut adapter sa récitation et sa posture sans abandonner la prière.
- Prenez le temps de réciter et d’adopter les postures de la prière ; ne vous précipitez pas dans l’inclinaison.
Cette tradition, tirée du même passage de Sahih Muslim, décrit également le Prophète ﷺ récitant assis pendant la prière nocturne et se levant avant l’inclinaison.
Sahih Muslim · #1705 (Sahih)Cette tradition complète la description par Aïcha de la posture du Prophète ﷺ pendant la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.