Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1707

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, Muhammad ibn Bishr nous a rapporté, Muhammad ibn Amr nous a rapporté, Muhammad ibn Ibrahim m'a rapporté, d'après Alqama ibn Waqqas qui a dit : J'ai demandé à Aïcha :

« Comment le Messager d'Allah ﷺ accomplissait-il les deux rak'ats en position assise ? » Elle répondit : « Il y récitait le Coran, et lorsqu'il voulait s'incliner, il se levait puis s'inclinait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors d’une prière surérogatoire accomplie assis, le Prophète ﷺ récitait puis se levait pour s’incliner.

Termes clés expliqués
rakʿats

Unités de prière ; pluriel de rakʿah.

inclinaison

Le rukūʿ : la posture d’inclinaison dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ pouvait commencer et réciter les unités d’une prière surérogatoire en position assise, puis se lever avant le rukūʿ. La tradition décrit sa pratique ; à elle seule, elle n’établit pas que cette posture est obligatoire. Les juristes examinent les règles précises de la prière surérogatoire assise à la lumière des autres traditions et des explications juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’adoration surérogatoire, adoptez une posture qui vous permet de prier avec attention.
  2. Apprenez soigneusement les postures de prière et appliquez-les sans considérer les formes surérogatoires comme obligatoires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.