Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1740

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mou'adh ibn Hicham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatadah, d'après Zourarah ibn Awfa, d'après Sa'd ibn Hicham, qu'il divorça de sa femme puis partit pour Médine afin de vendre ses biens immobiliers. Et il mentionna un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après s’être séparé de son épouse et avoir décidé de vendre ses biens, Sa'd ibn Hisham se rendit à Médine.

Termes clés expliqués
Il se sépara de son épouse

Sa'd ibn Hisham mit fin à son mariage en divorçant de son épouse.

Bien immobilier

Bien immeuble, tel qu’une maison ou un terrain.

Quelque chose de semblable

Le rapporteur renvoie au reste du contenu d’une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Ce texte est une version abrégée du récit du voyage de Sa'd ibn Hisham et de ses questions à Aisha au sujet de la prière nocturne du Prophète ﷺ. Les savants rapprochent la référence à une suite similaire du récit des versions plus développées ; ce bref passage, pris isolément, ne formule aucun jugement distinct sur le divorce ou la vente de biens.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour éclaircir les questions de culte, cherchez conseil auprès de savants dignes de confiance.
  2. Lisez les traditions abrégées avec les versions apparentées plus détaillées.
  3. Pour les décisions importantes, comme un divorce ou la vente de biens, prenez le temps de demander conseil avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.