Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1741

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mohammed ibn Bichr nous a rapporté, Saïd ibn Abi Arouba nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Zourara ibn Awfa, d'après Sa'd ibn Hicham, qui a dit : Je suis allé trouver Abdallah ibn Abbas pour l'interroger sur la prière de Witr. Il poursuivit le récit du hadith dans son intégralité et y mentionna : Elle (Aïcha) demanda :

« Qui est ce Hicham ? » Je répondis : « Le fils d'Amir. » Elle dit alors : « Quel homme excellent était Amir ! Il est tombé en martyr le jour d'Ouhoud. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha fit l’éloge d’Amir, qu’elle décrivit comme un homme excellent tombé en martyr à Uhud.

Termes clés expliqués
Witr

Prière qui clôt les prières nocturnes et comporte un nombre impair d’unités de prière.

Uhud

Lieu de la célèbre bataille près de Médine, où Amir tomba en martyr.

Enseignements des savants

Cette tradition figure dans un échange plus long au sujet de la prière du Witr, mais ce passage précis souligne surtout le souvenir élogieux qu’Aïcha gardait d’Amir. Les savants peuvent en déduire l’importance de préserver et de transmettre les connaissances sur les Compagnons et leurs mérites. À lui seul, ce passage n’établit aucune règle juridique distincte sur la forme du Witr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la prière en consultant des sources fiables et en interrogeant des personnes de science.
  2. Évoquez les qualités des défunts avec honnêteté et respect.
  3. Prenez le temps de découvrir les sacrifices et les mérites des Compagnons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.