Sahih Muslim, hadith 1748
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi' et Abdullah ibn Dinar, d'après Ibn Umar, qu'un homme a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet de la prière nocturne. Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La prière nocturne se fait par groupes de deux rak'ahs. Si l'un de vous craint que l'aube n'approche, qu'il prie une seule rak'ah qui rendra impair ce qu'il a déjà prié. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Priez la prière nocturne par groupes de deux rak‘ahs et terminez par une rak‘ah de witr.
Priez deux rak‘ahs à chaque fois et terminez chaque groupe par le taslim avant de recommencer, si vous le souhaitez.
Prière composée d’un nombre impair de rak‘ahs ; ici, une rak‘ah rend impair le nombre total de rak‘ahs de la prière nocturne précédente.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière nocturne se fait par groupes de deux rak‘ahs et peut se conclure par un nombre impair. L’unique rak‘ah de witr peut suivre les rak‘ahs priées auparavant. Les écoles juridiques considèrent le witr comme une prière fortement recommandée ; elles divergent quant à sa qualification juridique précise et à certains détails de son accomplissement.
- Priez la prière nocturne par groupes de deux rak‘ahs et terminez chaque groupe par le taslim.
- Pour conclure la prière nocturne, priez une rak‘ah de witr afin d’obtenir un nombre impair.
- Adaptez la prière nocturne à vos capacités et terminez-la avant l’aube.
Cette tradition issue du même recueil traite également de la prière par groupes de deux et précise la pratique de la prière nocturne.
Sahih Muslim · #1749 (Sahih)Cette tradition d’Ibn Umar concorde avec l’instruction de terminer la prière nocturne par un nombre impair de rak‘ahs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.