Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1774

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Mansour nous a rapporté, Abou al-Moughira nous a informés, al-Awza'i nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Abou Salama ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'après Abou Houraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque la moitié ou les deux tiers de la nuit se sont écoulés, Allah, Béni et Exalté, descend au ciel le plus bas et dit : "Y a-t-il quelqu'un qui invoque pour que Je l'exauce ? Y a-t-il quelqu'un qui demande pour que Je lui donne ? Y a-t-il quelqu'un qui implore le pardon pour que Je lui pardonne ?" Et cela continue jusqu'à l'apparition de l'aube. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dans la dernière partie de la nuit, Allah invite à L’invoquer et à Lui demander pardon.

Termes clés expliqués
Le ciel le plus bas

Le ciel le plus proche ; le hadith mentionne qu’Allah y descend d’une manière qui sied à Sa majesté.

Invocation

Une demande personnelle par laquelle une personne sollicite l’aide, les bienfaits ou le pardon d’Allah.

L’aube

Le début du matin, lorsque la nuit prend fin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que la dernière partie de la nuit est un moment particulièrement propice à l’invocation, à la demande de subsistance et à la recherche du pardon. La descente d’Allah est affirmée telle qu’elle est rapportée, sans la comparer à la création ni en préciser la modalité. La prière nocturne est fortement recommandée, mais elle n’est pas obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Quand vous le pouvez, prenez quelques minutes avant l’aube pour demander à Allah aide et pardon.
  2. Formulez des invocations précises et demandez avec confiance ce qui est bon.
  3. Adoptez une habitude de prière nocturne que vous pouvez maintenir, même en commençant par quelques prières seulement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.