Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1785

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mihran ar-Razi nous a rapporté, al-Walid ibn Muslim nous a rapporté, al-Awza'i nous a rapporté, Abda m'a rapporté, d'après Zirr qui a dit : J'ai entendu Ubayy ibn Ka'b dire – alors qu'on lui rapportait que Abdullah ibn Mas'ud disait :

« Quiconque prie la nuit tout au long de l'année atteindra Laylat al-Qadr » – Ubayy répondit : « Par Allah, il n'y a de dieu que Lui, elle se trouve assurément pendant le Ramadan ! » Il jura sans aucune réserve. « Et par Allah, je sais exactement quelle nuit c'est. C'est la nuit durant laquelle le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné de prier ; c'est la nuit qui précède le matin du vingt-septième jour. Son signe est que le soleil se lève ce matin-là blanc et sans rayons. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ubayy ibn Ka'b affirme que Laylat al-Qadr a lieu pendant le Ramadan.

Termes clés expliqués
Laylat al-Qadr

La Nuit du Destin, une nuit particulière du Ramadan.

se tenir en prière

Accomplir la prière nocturne surérogatoire, notamment pendant le Ramadan.

sans rayons

Sans les rayons du soleil habituellement visibles.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que Laylat al-Qadr a lieu pendant le Ramadan et qu'Ubayy ibn Ka'b a désigné comme telle la nuit précédant le matin du vingt-septième jour. D'autres traditions mentionnent également les dix dernières nuits ; les savants encouragent donc à prier davantage durant chacune d'elles, plutôt qu'à compter sur une seule nuit. Le signe décrit au lever du soleil est un indice, et non une condition permettant de reconnaître la nuit elle-même.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve du temps à la prière nocturne pendant le Ramadan, surtout durant les dix dernières nuits.
  2. Ne prie pas uniquement la nuit du vingt-septième jour ; recherche Laylat al-Qadr avec assiduité pendant toute cette période.
  3. Consacre ton adoration à Allah et demande-Lui sincèrement pardon et guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.