Sahih Muslim, hadith 1786
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté en disant : J'ai entendu 'Abda ibn Abi Loubaba rapporter d'après Zirr ibn Houbaych, d'après Oubayy ibn Ka'b. Oubayy a dit au sujet de Laylat al-Qadr :
« Par Allah, je la connais avec certitude, et selon ma connaissance la plus sûre, c'est la nuit où le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné de prier ; c'est la vingt-septième nuit. » (Chou'ba n'a émis un doute que sur cette expression.) « C'est la nuit à propos de laquelle le Messager d'Allah ﷺ nous a donné cet ordre. » Il a ajouté : « Et un compagnon à moi me l'a rapportée de sa part. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ubayy ibn Ka'b a désigné la vingt-septième nuit comme étant Laylat al-Qadr.
La nuit particulière du Ramadan mentionnée dans le Coran comme la Nuit du Destin.
Passer la nuit en prières surérogatoires et en adoration.
Les savants voient dans la parole d'Ubayy un indice fort en faveur de la vingt-septième nuit, sans pour autant y voir la preuve que Laylat al-Qadr tombe exclusivement cette nuit-là chaque année. D'autres traditions authentiques mentionnent différentes nuits impaires des dix derniers jours. C'est pourquoi les savants insistent sur la recherche de cette nuit et l'accomplissement de prières durant ces dix dernières nuits.
- Réservez du temps à la prière nocturne durant les dix dernières nuits du Ramadan, y compris la vingt-septième nuit.
- Suivez l'indication d'Ubayy sans perdre de vue les autres traditions authentiques concernant les dernières nuits.
- Priez avec une foi sincère et en espérant la récompense d'Allah.
Cette tradition rapportée par Zirr et Ubayy concorde étroitement avec l'affirmation selon laquelle Laylat al-Qadr est la vingt-septième nuit.
Sahih Muslim · #1784 (Sahih)Elle situe la recherche de cette nuit dans les dix dernières nuits du Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith associe le fait de passer Laylat al-Qadr en prière à une foi sincère et à l'espoir de la récompense d'Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.