Sahih Muslim, hadith 1804
Rapporté par Zaid ibn Khalid al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى . رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mâlik ibn Anas, d'après 'Abdullâh ibn Abî Bakr, d'après son père, que 'Abdullâh ibn Qays ibn Makhrama l'a informé, d'après Zayd ibn Khâlid al-Juhanî, qui a dit :
« Je vais assurément observer cette nuit la prière du Messager d'Allah ﷺ. » Il accomplit alors deux rak'ahs légères, puis deux rak'ahs longues, longues, longues. Ensuite, il pria deux rak'ahs plus courtes que les deux précédentes, puis deux rak'ahs plus courtes que celles d'avant, puis encore deux rak'ahs plus courtes que les précédentes, et enfin deux autres rak'ahs plus courtes que celles d'avant. Il clôtura ensuite par le Witr, ce qui fit un total de treize rak'ahs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait la nuit en alternant des rak‘ahs longues et plus courtes, puis accomplissait le Witr.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Prière composée d’un nombre impair de rak‘ahs qui clôt la prière nocturne.
Prière surérogatoire accomplie pendant la nuit.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière nocturne peut être accomplie par groupes de deux rak‘ahs et se conclure par le Witr. La tradition décrit une prière de treize rak‘ahs, mais ce nombre n’est pas une obligation fixe : d’autres traditions authentiques mentionnent également des nombres différents. La durée des rak‘ahs peut varier ; le Prophète ﷺ a commencé par deux rak‘ahs courtes, puis en a accompli de plus longues, suivies de rak‘ahs plus courtes.
- Commencez votre prière nocturne par deux rak‘ahs courtes, puis augmentez progressivement.
- Adaptez la durée de votre prière à votre concentration et à vos capacités.
- Terminez votre prière nocturne par le Witr et gardez un rythme que vous pouvez maintenir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.