Sahih Muslim, hadith 1841
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
Zouhaïr ibn Harb, Outhman ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a raconté », d'après Jarir, de Mansour, d'Abou Wa'il, d'Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qu'il est mauvais pour l'un d'entre eux de dire : "J'ai oublié tel et tel verset !" Au contraire, il s'est vu faire oublier. Révisez régulièrement le Coran, car il échappe des poitrines des hommes plus rapidement qu'un chameau entravé ne se libère de ses liens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Récitez régulièrement le Coran et parlez avec prudence de l’oubli des versets.
Continuez à réciter et à revoir les versets afin de bien les mémoriser.
Un chameau retenu par un lien ; cette image souligne à quelle vitesse le Coran peut s’effacer de la mémoire.
Les savants expliquent que cette comparaison encourage la révision régulière, car un savoir qui n’est pas entretenu peut s’estomper. Les propos sur l’oubli incitent à parler avec prudence et à prendre au sérieux la responsabilité de préserver le Coran ; ils ne signifient pas que tout oubli involontaire est un péché.
- Réservez chaque jour un moment fixe à la révision des versets appris auparavant.
- Si vous ne vous souvenez plus d’un verset, recherchez-le et révisez-le à nouveau sans vous condamner.
- Parlez avec prudence de l’oubli et concentrez-vous sur l’entretien de vos connaissances.
Cette tradition compare celui qui a mémorisé le Coran mais ne le récite pas régulièrement à un chameau entravé qui peut se détacher.
Sahih Muslim · #1840 (Sahih)Cette tradition encourage également à préserver le Coran et avertit que les versets peuvent s’effacer de la mémoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.