Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Traduction

Abdallah ibn Barrad al-Ach'ari et Abou Kourayb nous ont rapporté en disant : Abou Oussama nous a rapporté, d'après Bourayd, d'après Abou Bourda, d'après Abou Moussa, que le Prophète ﷺ a dit :

« Entretenez régulièrement ce Coran, car par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa Main, il s'échappe plus rapidement que des chameaux entravés. » Et la formulation du hadith est celle d'Ibn Barrad.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Coran appelle à une révision régulière afin que ses versets ne s’effacent pas de la mémoire.

Termes clés expliqués
Révise régulièrement ce Coran

Continue à réciter le Coran et à revoir les versets que tu as appris.

Des chameaux attachés par les pattes

Une image d’animaux qui peuvent s’échapper s’ils ne sont pas bien surveillés ; de même, le savoir peut s’effacer de la mémoire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé de réviser et de préserver constamment le Coran. La comparaison souligne à quel point les versets peuvent rapidement sortir de la mémoire lorsqu’on les néglige. L’exhortation concerne à la fois la préservation de la mémorisation et le maintien d’un lien vivant avec le Coran.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve chaque jour un moment fixe pour réviser les sourates et les versets appris auparavant.
  2. Répartis tes révisions sur la semaine afin de consacrer aussi du temps aux anciennes mémorisations.
  3. Lis le Coran avec attention et demande à Allah de t’aider à persévérer dans sa préservation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.