Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1845

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté en disant : Soufyane ibn Ouayna nous a rapporté d'az-Zouhri, d'Abou Salama, d'Abou Houraïra, qui l'a attribué au Prophète ﷺ en ces termes :

« Allah n'a écouté aucune chose comme Il écoute un prophète récitant le Coran avec une belle voix. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah loue la récitation du Coran par un prophète avec une belle voix.

Termes clés expliqués
attribué au Prophète ﷺ

Le rapporteur indique que cette parole vient du Prophète ﷺ.

réciter avec une belle voix

Réciter le Coran à voix audible et de manière agréable, tout en respectant la prononciation correcte et la révérence.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la belle récitation comme une déclamation agréable qui capte l’attention de l’auditeur et touche le cœur. Ils expliquent qu’il ne faut pas déformer les paroles en leur donnant un caractère musical et qu’il faut préserver les règles de récitation ainsi que le respect dû au Coran. Cette parole encourage donc à soigner sa voix de manière appropriée, et non à faire du Coran un divertissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de réciter le Coran calmement et clairement.
  2. Soignez votre voix sans changer les paroles ni la prononciation du Coran.
  3. Écoutez attentivement ceux qui récitent le Coran et encouragez-les avec bienveillance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.