Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1898

Rapporté par Nafi ibn Abd al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traduction

Et m'ont rapporté Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi et Abu Bakr ibn Ishaq, ils ont dit : Nous a informés Abu al-Yaman, nous a informés Shu'ayb, d'après az-Zuhri, il a dit : M'a rapporté Amir ibn Wathila al-Laythi, que Nafi' ibn Abd al-Harith al-Khuza'i a rencontré Umar ibn al-Khattab à Usfan. Selon les mêmes termes que le récit d'Ibrahim ibn Sa'd d'après az-Zuhri.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme le récit relatif à la prière en voyage.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Usfan

Lieu où Nafi ibn Abd al-Harith rencontra Umar ibn al-Khattab.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette voie comme une chaîne de transmission supplémentaire du récit précédent sur la prière en voyage. Le texte lui-même n’en répète pas le contenu, mais renvoie à la tradition correspondante transmise par Ibrahim ibn Sa'd. Par conséquent, ce texte ne fournit pas, à lui seul, de nouvelle règle juridique distincte concernant le raccourcissement de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention à la fois au contenu et aux différentes chaînes de transmission.
  2. Faites la distinction entre une référence à une source supplémentaire et un texte qui établit lui-même une nouvelle règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.