Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1907

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Oubaydallah ibn Mou‘adh, qui a dit : Mon père nous a rapporté, et Chou‘ba nous a rapporté avec la même chaîne de transmetteurs un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une deuxième chaîne.

Termes clés expliqués
Chaîne des transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Hadith au contenu identique

Une transmission dont le contenu est le même que celui de la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la mention de différentes voies de transmission et des différences précises dans la transmission. Cette formulation montre comment un transmetteur confirme le même contenu par une chaîne indiquée ; en elle-même, elle ne contient aucun nouvel énoncé sur une règle de prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des transmetteurs.
  2. Ne donnez pas à une brève mention de chaîne un contenu supérieur à ce qui y figure réellement.
  3. Comparez les transmissions apparentées afin de repérer avec soin les différences de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.