Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1909

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Abu Wail

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kuraybl’a transmis à Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Wa'il qui a dit : Un homme nommé Nahik ibn Sinan vint trouver Abdullah. [Il rapporta] un récit semblable à celui de Waki', si ce n'est qu'il dit : Puis Alqama vint pour entrer chez lui, et nous lui dîmes :

« Demande-lui au sujet des sourates similaires que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de réciter en une seule rak'ah. » Il entra donc chez lui et l'interrogea, puis il sortit vers nous et dit : « Vingt sourates du Moufassal, selon la compilation d'Abdullah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud a classé vingt sourates d’al-Mufassal en paires similaires.

Termes clés expliqués
Al-Mufassal

La partie du Coran qui contient de nombreuses sourates courtes, à partir d’un endroit où les chapitres se succèdent plus rapprochés.

Rak'a

Unité de prière comprenant notamment la station debout, la récitation du Coran, l’inclinaison et la prosternation.

Sourates similaires

Sourates qui se correspondent par leur longueur ou leur contenu et qui sont récitées ensemble dans une rak'a.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de réciter deux sourates dans une rak'a et qu’il existe une certaine latitude pour associer des sourates qui se prêtent à être récitées ensemble. Le récit décrit le classement par Ibn Mas'ud de vingt sourates d’al-Mufassal ; il n’impose ni cet ordre exact ni ces associations. Les savants des écoles juridiques sunnites reconnaissent la validité de la récitation de plusieurs sourates dans une rak'a.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’hésite pas à réciter deux sourates dans une rak'a si cela convient à ta prière.
  2. Prends le classement d’Ibn Mas'ud comme exemple, et non comme une organisation obligatoire.
  3. Demande des précisions à des personnes compétentes si tu souhaites savoir comment associer des sourates dans la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.