Sahih Muslim, hadith 1937
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي . تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; Ibn al-Muthanna a dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'Abu Ishaq, d'al-Aswad et Masruq. Ils ont dit : Nous témoignons qu'Aisha a déclaré : Il n'y avait pas un seul jour où le Messager d'Allah ﷺ se trouvait chez moi sans qu'il n'accomplisse ces deux unités de prière dans ma maison. Elle faisait référence aux deux rak'ahs après la prière du Asr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait deux rakʿahs après la prière du ʿAsr les jours où il se trouvait chez ʿAïcha.
Unités qui composent une prière.
La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie plus tard dans la journée.
Les savants rapprochent ce récit des traditions selon lesquelles le Prophète ﷺ accomplit les deux rakʿahs après le ʿAsr pour rattraper la prière sunnah régulière qui suit le Dhuhr, car une délégation l’avait empêché de la faire. Ils n’y voient donc pas un encouragement général à accomplir des prières surérogatoires après le ʿAsr : d’autres récits interdisent les prières surérogatoires après le ʿAsr. Les écoles juridiques divergent sur les modalités du rattrapage des prières sunnah manquées, mais distinguent une raison particulière de prier ainsi de la prière nafl surérogatoire en général.
- Veille avec soin à accomplir les prières sunnah régulières et réserve-leur une place dans ta routine quotidienne.
- Pour la prière après le ʿAsr, consulte les explications des savants et distingue le rattrapage d’une prière sunnah manquée des prières surérogatoires en général.
- Étudie les pratiques religieuses en rapprochant plusieurs récits afin d’en comprendre le contexte et les limites.
Ce récit sahih décrit lui aussi le Prophète ﷺ priant après le ʿAsr et aide à rapprocher les récits concernant cette pratique.
Sahih Muslim · #1936 (Sahih)Ce récit figure à côté de celui-ci dans le même thème et apporte un contexte supplémentaire sur la pratique du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #1938 (Sahih)Ce récit complète les traditions de ce chapitre et éclaire l’explication des deux rakʿahs après le ʿAsr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.