Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1940

Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama et Waki' ont rapporté d'après Kahmas qui a dit : Abdullah ibn Bourayda nous a rapporté d'après Abdullah ibn Mou ghaffal al-Mouzani qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Entre chaque deux appels à la prière, il y a une prière. » Il l'a répété trois fois et a ajouté lors de la troisième : « Pour celui qui le souhaite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il est recommandé à qui le souhaite d’accomplir une prière surérogatoire entre l’adhan et l’iqama.

Termes clés expliqués
adhan

L’appel qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.

iqama

L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire en congrégation.

prière surérogatoire

Une prière qui n’est pas obligatoire, mais qui peut être accomplie par dévotion.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est recommandé de prier entre l’adhan et l’iqama. L’expression « à qui le souhaite » indique clairement qu’il s’agit d’un acte volontaire et non d’une obligation. Les écoles juridiques considèrent cette prière comme recommandée, bien que les modalités pratiques varient selon la prière et la situation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous avez le temps avant la prière en congrégation, vous pouvez prier de manière surérogatoire entre l’adhan et l’iqama.
  2. Considérez cette prière comme une possibilité recommandée, et non comme une obligation.
  3. Tenez compte du début de la prière obligatoire et suivez les consignes de l’imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.