Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 195

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté : Jarir nous a informés, d'après Al-A'mach, avec cette chaîne de transmission. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :

« Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas. » Ceci est identique au hadith rapporté par Abou Mou'awiya et Waki'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La foi est la condition pour entrer au Paradis.

Termes clés expliqués
Par Celui qui détient mon âme en Sa main

Un serment solennel par lequel le Prophète ﷺ souligne le sérieux et la véracité de son message.

croire

Croire sincèrement en Allah et en Son Messager ﷺ, avec une foi qui se manifeste dans les paroles et les actes.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la foi est le fondement de l’entrée au Paradis. Cette parole souligne également que la foi est indissociable des vertus et des actes mentionnés par le Prophète ﷺ dans les traditions liées. Ils distinguent l’entrée définitive au Paradis de l’éventualité d’un châtiment préalable pour le croyant qui a commis des péchés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ta foi en adorant Allah et en suivant la guidance du Prophète ﷺ.
  2. Manifeste ta foi par une sollicitude sincère et de l’amour envers les autres croyants.
  3. Prends la promesse du Paradis comme un encouragement à préserver ensemble la foi et les bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.