Sahih Muslim, hadith 1963
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatiml’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Son père, Tawusأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ " .
Et m'a rapporté Mouhammad ibn Hâtim, nous a rapporté Bahz, nous a rapporté Wouhayb, nous a rapporté 'Abdoullâh ibn Tâwous, d'après son père, d'après Abou Hourayra, que le Prophète ﷺ a dit :
« C'est un droit d'Allah sur tout musulman qu'il se lave (fasse le ghusl) tous les sept jours, en lavant sa tête et son corps. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le ghusl du vendredi comprend le lavage de la tête et du corps.
Une ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Une incitation appuyée à accomplir un acte d’adoration et à veiller à la propreté.
Les savants rattachent cette incitation au vendredi et soulignent que le ghusl comprend le lavage de la tête et du corps. Les écoles juridiques divergent quant à son statut : la majorité considère le ghusl du vendredi comme fortement recommandé, tandis que l’école hanafite en souligne également le caractère recommandé et tient compte de la situation de la personne qui se rend à la prière du vendredi. L’expression « droit d’Allah » en souligne l’importance, mais tous les savants ne l’interprètent pas comme une obligation.
- Prévoyez du temps avant la prière du vendredi pour un ghusl complet, en lavant la tête et le corps.
- Faites de la propreté une partie de votre préparation à la prière en assemblée.
- Expliquez calmement aux enfants et aux membres du foyer comment accomplir le ghusl et pourquoi il est recommandé.
Cette tradition appartient au même ensemble de récits sur le ghusl du vendredi et aide à comprendre l’incitation dans son contexte.
Sahih Muslim · #1964 (Sahih)Cette tradition traite elle aussi du lavage du vendredi et propose une formulation supplémentaire de l’incitation prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.