Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1983

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté, Ibn Abi Zaïda nous a informés, d'après Sa'd ibn Tariq, Rib'i ibn Hirach m'a raconté, d'après Houdayfa, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Nous avons été guidés vers le vendredi, tandis qu'Allah en a égaré ceux qui nous ont précédés. » Il mentionna ensuite un récit ayant le même sens que le hadith d'Ibn Foudaïl.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah a guidé la communauté du Prophète ﷺ vers le vendredi.

Termes clés expliqués
guidés vers le vendredi

Allah a accordé à la communauté musulmane la connaissance et la guidance nécessaires pour reconnaître le vendredi comme un jour particulier de culte.

égarer

Ici, cela signifie que les communautés antérieures n’ont pas été guidées vers le vendredi comme jour hebdomadaire de culte.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le vendredi est une faveur et une distinction particulières accordées à cette communauté. Les communautés antérieures avaient d’autres jours hebdomadaires : le samedi pour les juifs et le dimanche pour les chrétiens. Le hadith souligne la valeur de la prière du vendredi et la gratitude envers la guidance divine ; il ne justifie pas d’insulter les autres communautés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais du vendredi un jour régulier de prière, de réflexion et de recherche de la guidance d’Allah.
  2. Prépare-toi à la prière du vendredi et assiste-y avec attention et gratitude.
  3. Reconnais la faveur particulière du vendredi sans dénigrer les autres communautés religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.