Sahih Muslim, hadith 1995
Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Yahya ibn Yahya, Hassan ibn ar-Rabi' et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté. Yahya a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté », d'après Abou al-Ahwas, d'après Simak, d'après Jabir ibn Samoura, qui a dit : « Le Prophète ﷺ prononçait deux sermons entre lesquels il s'asseyait, récitait le Coran et exhortait les gens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ prononçait deux sermons du vendredi, séparés par une brève assise.
Le sermon prononcé avant la prière du vendredi.
Rappelait aux gens leur foi et les encourageait à faire le bien.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le sermon du vendredi se compose de deux parties, séparées par une assise. La récitation du Coran et l’exhortation font partie du contenu du sermon. Les écoles juridiques reconnaissent cette forme, tout en divergeant sur certains détails relatifs au contenu et aux conditions requis.
- Écoutez attentivement le Coran et les exhortations à faire le bien pendant le sermon du vendredi.
- Celui qui prononce le sermon du vendredi doit suivre la forme prophétique en deux parties, séparées par une assise.
Cette tradition rapportée par Jabir ibn Samura décrit plus précisément la manière dont le Prophète ﷺ prononçait le sermon et concorde avec sa division en deux parties.
Sahih Muslim · #1993 (Sahih)Cette tradition authentique issue du même chapitre apporte des informations supplémentaires sur le sermon du vendredi et sa forme.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.