Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2028

Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‏}‏ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Ishaq nous ont tous rapporté d'après Jarir — Yahya a dit : Jarir nous a informés — d'Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, d'après son père, d'après Habib ibn Salim, affranchi d'al-Nu'man ibn Bashir, d'après al-Nu'man ibn Bashir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ avait coutume de réciter lors des deux fêtes et le vendredi : {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut} et {T'est-il parvenu le récit de l'Événement Submergeant ?}. Il a dit : Et lorsque la fête et le vendredi coïncidaient le même jour, il les récitait également dans les deux prières.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait régulièrement deux sourates lors des prières du vendredi et de l’Aïd.

Termes clés expliqués
les deux fêtes

Les deux fêtes islamiques annuelles : l’Aïd al-Fitr et l’Aïd al-Adha.

sourate

Un chapitre du Coran.

L’Enveloppante

Un nom de la sourate al-Ghashiyah, la 88e sourate du Coran.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter les sourates al-A'la et al-Ghashiyah lors des prières du vendredi et de l’Aïd. La tradition confirme que cette manière de réciter convient également lorsque l’Aïd et le vendredi tombent le même jour. Il s’agit d’une pratique recommandée, et non d’une récitation fixe obligatoire ; d’autres passages du Coran sont également permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les noms et les versets des sourates al-A'la et al-Ghashiyah afin de reconnaître cette sunna dans la prière.
  2. Adoptez cette récitation comme une pratique recommandée, sans la considérer comme obligatoire pour chaque vendredi ou chaque Aïd.
  3. Si l’Aïd tombe un vendredi, suivez les consignes de votre mosquée et, si nécessaire, demandez à l’imam comment les prières seront organisées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.