Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2029

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Qoutaybah ibn Saïd, qui a dit : Abou Awânah nous a rapporté, d'après Ibrâhîm ibn Mouhammad ibn al-Mountachir, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme la même chaîne que dans une version antérieure.

Termes clés expliqués
Isnad

Chaîne de personnes ayant transmis une narration d’une génération à la suivante.

Transmetteur

Personne qui a transmis un récit ou une parole.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la chaîne ainsi qu’aux différentes voies par lesquelles un texte a été transmis. L’expression « avec cette même chaîne » renvoie ici à l’isnad mentionné précédemment ; à elle seule, elle n’ajoute aucune nouvelle affirmation de fond au sujet de la prière du vendredi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, prêtez attention à la chaîne des transmetteurs autant qu’au texte lui-même.
  2. Comparez les voies de transmission parallèles pour comprendre comment les spécialistes évaluent les narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.