Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2032

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté ; et Abou Kourayb nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, tous deux d’après Soufyan, avec cette même chaîne de transmission : la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs voies de transmission fiables confirment la même narration par Sufyan.

Termes clés expliqués
isnad (chaîne de transmission)

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

Sufyan

Le transmetteur par lequel les voies mentionnées rapportent cette narration.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences et aux similitudes entre les voies de transmission. Les mots « avec ce même isnad : la même chose » indiquent que la voie mentionnée confirme la même chaîne et le même contenu que la narration précédente ; à lui seul, ce texte n’ajoute aucune nouvelle règle pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Notez lorsqu’une source renvoie à une narration antérieure afin d’en préserver le contexte.
  3. Partagez les textes religieux en indiquant des sources fiables et sans les sortir de leur contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.