Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2033

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Traduction

Et Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, de Moukhawwil, avec cette chaîne de transmission : la même chose concernant les deux prières, comme l'a dit Soufyan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme le même point pour les deux prières.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à la suivante.

les deux prières

Les deux prières mentionnées dans la narration précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que des voies concordantes passant par différents transmetteurs constituent une confirmation utile de la narration. Ce passage ne formule pas en soi de règle pratique distincte concernant la prière du vendredi ; il confirme que le contenu relatif aux deux prières mentionnées correspond à la version de Sufyan.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement à son contenu, mais aussi à la chaîne de transmission mentionnée.
  2. Comparez soigneusement les différentes versions avant de tirer des conclusions sur les différences de formulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.