Sahih Muslim, hadith 2040
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ . قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Umar, qui décrivit les prières surérogatoires du Messager d'Allah ﷺ et dit : Il ne priait pas après la prière du vendredi jusqu'à ce qu'il rentre chez lui et y accomplisse deux rak'ats. Yahya dit : Je pense avoir lu : « il priait » ou « assurément ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière du vendredi, le Prophète ﷺ accomplissait chez lui deux rak'ahs surérogatoires.
Prière qui n’est pas obligatoire, mais qui est accomplie comme acte d’adoration.
Unités qui composent la prière ; il s’agit ici de deux unités.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’accomplir deux rak'ahs chez soi après la prière du vendredi. Les écoles hanafite, malikite, chaféite et hanbalite reconnaissent les prières surérogatoires après la Jumu'a ; des divergences plus précises existent quant au nombre de rak'ahs et au fait de les accomplir chez soi ou à la mosquée. Cette tradition souligne que prier chez soi est une pratique de la Sunna appropriée.
- Si vous avez du temps après la Jumu'a, vous pouvez accomplir deux rak'ahs surérogatoires chez vous et suivre ainsi cette Sunna.
- Distinguez les prières surérogatoires des prières obligatoires : elles sont méritoires, mais non obligatoires.
Cette tradition décrit également des prières surérogatoires après la prière du vendredi et aide à comprendre la pratique du Prophète ﷺ dans son contexte.
Sahih Muslim · #2041 (Sahih)Elle apporte une description complémentaire de la prière après la Jumu'a et précise que plusieurs traditions rapportent différents nombres de rak'ahs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.