Sahih Muslim, hadith 2071
Rapporté par Abdullah ibn Zaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zaid
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Soufyan ibn Ouayna nous a informés, d'après Abdallah ibn Abi Bakr, d'après Abbad ibn Tamim, d'après son oncle qui a dit : Le Prophète ﷺ se rendit au lieu de prière, accomplit la prière de demande de pluie (al-istisqa), se tourna vers la Qibla, retourna son manteau et pria deux rak'ats.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli deux raka‘ât pour demander la pluie et a retourné son manteau.
Demander à Allah la pluie, souvent lors d’une prière particulière.
La direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour prier.
Retourner son manteau en signe d’espoir d’un passage de la sécheresse à la pluie.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que la prière pour demander la pluie comporte deux raka‘ât et que l’imam se tourne vers la qibla pendant l’invocation et retourne son manteau. Les écoles juridiques considèrent cette prière comme une sunna ; elles divergent sur certains détails de sa forme et sur le moment où le manteau est retourné.
- En période de sécheresse, accomplissez la prière pour demander la pluie et implorez sincèrement Allah.
- Suivez la pratique prophétique et, si vous dirigez la prière pour demander la pluie, retournez votre manteau.
- Reconnaissez que la pluie est une grâce d’Allah et exprimez votre gratitude lorsqu’elle tombe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.