Sahih Muslim, hadith 2092
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا " الصَّلاَةَ جَامِعَةً " . فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ . وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Muhammad ibn Mihran ar-Razi nous a rapporté, al-Walid ibn Muslim nous a rapporté, il a dit : Al-Awza'i Abu Amr et d'autres ont dit : J'ai entendu Ibn Shihab az-Zuhri rapporter d'Urwa, d'A'isha, que le soleil s'éclipsa du vivant du Messager d'Allah ﷺ. Il envoya alors un crieur annoncer :
« La prière en assemblée ! » Les gens se rassemblèrent, il s'avança et prononça le takbir. Il accomplit ensuite quatre inclinaisons en deux unités de prière et quatre prosternations.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ appela les fidèles à prier en congrégation.
Un appel à se rassembler pour prier ensemble.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
Unité de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière de l’éclipse se fait en congrégation et que l’imam appelle les fidèles à se rassembler pour l’accomplir. La description de quatre inclinaisons en deux rak'ahs signifie qu’il y a deux inclinaisons dans chaque rak'ah. Les écoles juridiques divergent sur les détails de sa forme et les récitations recommandées, mais reconnaissent la prière de l’éclipse comme un acte d’adoration prescrit.
- Participez à la prière de l’éclipse en congrégation si vous le pouvez.
- Suivez l’imam lors de cette prière et retenez sa forme particulière, avec deux inclinaisons par rak'ah.
- Faites d’un phénomène naturel impressionnant une occasion de prière et d’adoration collective.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.