Livre de la Prière des Éclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2099

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Prière des Éclipses
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna : Abd al-Wahhab nous a rapporté. Et nous a aussi rapporté Ibn Abi Omar : Soufyan nous a rapporté. Tous deux d'après Yahya ibn Sa'id, avec cette même chaîne de transmetteurs et selon le même sens que le hadith de Soulayman ibn Bilal.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs confirment le même sens par Yahya ibn Sa'id.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

même sens

Le contenu concorde, même si la formulation n’est pas exactement identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission corrobore la transmission. Le texte renvoie au contenu de la tradition précédente ; à elle seule, cette mention de la chaîne n’établit pas de règle rituelle distincte. Les règles de la prière de l’éclipse sont déduites des traditions qui traitent du contenu de cette prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les différentes voies de transmission afin de repérer avec soin les concordances et les ajouts.
  3. Apprenez les règles de la prière de l’éclipse à partir des traditions qui en exposent le contenu et appliquez-les avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.