Sahih Muslim, hadith 2115
Rapporté par Abu Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا " .
Oubaïdallah ibn Mou'adh al-Anbari et Yahya ibn Habib nous ont rapporté ; ils ont dit : Mou'tamir nous a rapporté, d'Isma'il, de Qaïs, d'Abou Mas'oud, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« En vérité, le soleil et la lune ne s'éclipsent pas à cause de la mort de quiconque parmi les gens, mais ils sont deux signes parmi les signes d'Allah. Lorsque vous les voyez [en éclipse], levez-vous et accomplissez la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une éclipse est un signe d’Allah et appelle à la prière, non à la superstition.
Phénomène au cours duquel le soleil ou la lune est entièrement ou partiellement occulté.
Événements qui témoignent de la puissance d’Allah et incitent les gens à se souvenir de Lui et à L’adorer.
Les savants classiques en déduisent qu’une éclipse n’est pas causée par la mort ou la naissance d’une personne, mais qu’elle est un signe d’Allah. L’appel à prier souligne qu’il convient de se tourner vers l’adoration lors d’une éclipse. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière de l’éclipse ; elles divergent sur certains détails de son accomplissement et sur sa qualification juridique.
- Accomplissez la prière de l’éclipse lorsque vous observez une éclipse solaire ou lunaire.
- Rejetez les superstitions qui associent une éclipse à la mort ou à la naissance de personnes.
- Voyez dans les événements impressionnants une occasion de vous souvenir d’Allah et de L’adorer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.