Sahih Muslim, hadith 2116
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Waki', Abou Oussama et Ibn Noumayr nous ont rapporté. Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté ; Djarir et Waki' nous ont informés. Et Ibn Abi Omar nous a rapporté ; Soufyan et Marwan nous ont rapporté, tous d'après Isma'il, avec cette chaîne de transmission. Dans le hadith de Soufyan et Waki', il est dit : Le soleil s'éclipsa le jour où Ibrahim mourut, et les gens dirent : Il s'est éclipsé à cause de la mort d'Ibrahim.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’éclipse solaire a coïncidé avec la mort d’Ibrahim ; elle n’a pas été causée par sa mort.
Ibrahim, fils du Prophète ﷺ, est mort le jour où le soleil s’est éclipsé. Certaines personnes ont établi un lien entre l’éclipse et sa mort.
Obscurcissement temporaire, partiel ou total, du soleil.
Suite de transmetteurs qui rattache un hadith au Prophète ﷺ.
À partir des récits plus détaillés sur cet événement, les savants déduisent qu’une éclipse solaire ou lunaire n’est pas un signe de la naissance ou de la mort de quelqu’un. Le Prophète ﷺ a rejeté ce lien et a invité les musulmans à prier et à invoquer Allah. Les écoles de droit musulman reconnaissent la prière de l’éclipse comme une prière prescrite, mais divergent sur certains détails de son accomplissement.
- N’attribuez pas les phénomènes naturels à la naissance ou à la mort de quelqu’un sans preuve.
- Lorsqu’une éclipse se produit, tournez-vous vers Allah par la prière et l’invocation.
- Vérifiez les affirmations religieuses à la lumière de récits fiables.
Ce récit sahih rapporte la parole du Prophète ﷺ selon laquelle le soleil et la lune ne s’éclipsent pas en raison de la naissance ou de la mort de quelqu’un.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Ce récit sahih confirme que le soleil et la lune sont des signes d’Allah et mentionne la prière comme réponse à une éclipse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.