Sahih Muslim, hadith 2118
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .
Oubaïdallah ibn Omar al-Qawariri m'a rapporté : Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté : al-Jourayri nous a rapporté, d'après Abou al-Ala', Hayyan ibn Oumayr, d'après Abd ar-Rahman ibn Samoura, qui a dit : Alors que je tirais mes flèches du vivant du Messager d'Allah ﷺ, une éclipse solaire se produisit. Je les jetai alors et me dis :
« Je dois absolument aller voir ce que fait le Messager d'Allah ﷺ aujourd'hui lors de cette éclipse solaire. » Lorsque j'arrivai auprès de lui, il avait les mains levées, invoquant Allah, prononçant le takbir, Le louant et proclamant Son unicité, et ce jusqu'à ce que le soleil se dégageât. Il récita ensuite deux sourates et accomplit deux rak'ats.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ s’est tourné vers Allah par la prière et l’invocation.
Prononcer « Allahu akbar » : Allah est le plus grand.
Affirmer l’unicité d’Allah, notamment par les mots « la ilaha illa Allah » (il n’y a de divinité qu’Allah).
Unités qui composent la prière rituelle.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une éclipse solaire est l’occasion d’évoquer Allah, de L’invoquer et d’accomplir la prière de l’éclipse. Elle souligne que le croyant accueille de tels signes par l’adoration et ne se laisse pas distraire par ses occupations habituelles. Les écoles juridiques exposent plus en détail la forme précise et le statut juridique de la prière de l’éclipse.
- Interrompez une activité lorsqu’une occasion particulière se présente de se souvenir d’Allah et de L’adorer.
- Profitez des moments de saisissement pour glorifier Allah, affirmer Son unicité et L’invoquer avec sincérité.
- Apprenez les règles de la prière de l’éclipse afin d’agir convenablement lors d’une éclipse solaire ou lunaire.
Cette tradition est également rapportée par la voie de Abd ar-Rahman ibn Samura et apporte des détails supplémentaires sur le comportement du Prophète ﷺ pendant l’éclipse solaire.
Sahih Muslim · #2117 (Sahih)Cette tradition authentique traite de la prière et de l’invocation lors d’une éclipse et situe l’événement dans l’enseignement plus général du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.