Sahih Muslim, hadith 2121
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
Hâroun ibn Sa'îd al-Ayli m'a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, 'Amr ibn al-Hârith m'a informé que 'Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim lui a rapporté de son père, al-Qâsim ibn Muhammad ibn Abî Bakr as-Siddîq, d'après 'Abdullâh ibn 'Umar, qui rapportait du Messager d'Allah ﷺ qu'il a dit :
« En vérité, le soleil et la lune ne s'éclipsent ni pour la mort ni pour la vie de quiconque. Ils sont en fait un signe parmi les signes d'Allah. Lorsque vous les voyez ainsi, priez donc. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une éclipse solaire ou lunaire est un signe d’Allah, et non un présage.
Lorsque le soleil ou la lune s’assombrit en totalité ou en partie.
Un événement qui rappelle Allah et appelle à L’adorer.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’une éclipse n’est liée ni à la naissance ni au décès d’une personne. L’ordre de prier constitue le fondement de la prière de l’éclipse ; les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette prière, tout en divergeant sur ses modalités précises et son statut juridique.
- Accomplis la prière de l’éclipse lorsque tu observes une éclipse solaire ou lunaire.
- N’attribue pas une éclipse à la naissance ou au décès d’une personne.
- Fais des phénomènes naturels exceptionnels une occasion de te rappeler Allah et de Le prier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.