Sahih Muslim, hadith 2120
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Salim ibn Nuh nous a rapporté, al-Jurayri nous a informés, d'après Hayyan ibn Umayr, d'après Abd al-Rahman ibn Samura qui a dit : Alors que je tirais des flèches du vivant du Messager d'Allah ﷺ, une éclipse solaire se produisit. Puis il mentionna un récit semblable au leur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abd al-Rahman ibn Samura vit une éclipse solaire et interrompit son activité.
Phénomène au cours duquel le Soleil est totalement ou partiellement caché à la vue.
Activité qui consiste à tirer des flèches à l’aide d’un arc.
Les savants classent cette tradition parmi celles qui portent sur les prières et les invocations liées à une éclipse solaire. La suite à laquelle le texte renvoie montre que le Prophète ﷺ appela les gens à se tourner vers Allah. Les juristes des quatre écoles sunnites reconnaissent la prière de l’éclipse ; ils divergent sur certains détails, comme sa forme exacte et son statut juridique. Cet événement souligne que l’adoration et l’évocation d’Allah sont prioritaires lorsqu’un signe se manifeste.
- Interrompez une activité quotidienne lorsqu’un signe marquant vous invite à prier et à vous souvenir d’Allah.
- Apprenez à l’avance comment accomplir la prière de l’éclipse afin de pouvoir y participer lors d’une éclipse solaire.
- Considérez les événements extraordinaires comme une occasion de vous souvenir d’Allah et de vous consacrer à l’adoration.
Cette tradition Sahih issue de la même série apporte des détails supplémentaires sur ce que fit Abd al-Rahman ibn Samura lorsque le Soleil s’éclipsa.
Sahih Muslim · #2119 (Sahih)Avec ce texte, elle constitue une version apparentée du récit et aide à replacer l’événement dans le contexte de la prière de l’éclipse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.