Sahih Muslim, hadith 2172
Rapporté par Umm Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Atiyya
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Ibn 'Oulayya nous a rapporté, et Ayyoub nous a informés. Il a dit : Hafsa a rapporté d'après Oumm 'Atiyya :
« Lavez-la un nombre impair de fois : trois, cinq ou sept fois. » Et Oumm 'Atiyya a ajouté : « Nous avons tressé ses cheveux en trois nattes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La défunte est lavée trois, cinq ou sept fois, et ses cheveux sont tressés.
Nombre qui n’est pas divisible exactement par deux, comme trois, cinq ou sept.
Séparer les cheveux en mèches et les entrecroiser pour former des tresses.
Les savants classiques déduisent de ce texte que la défunte doit être lavée un nombre impair de fois : trois fois constituent la règle de base, tandis que cinq ou sept fois peuvent être choisies si cela est nécessaire pour la nettoyer soigneusement. Les traditions mentionnent également que les cheveux sont tressés en trois tresses. Les savants des écoles juridiques abordent cela comme faisant partie des soins recommandés pour préparer la défunte avec attention.
- Veillez à traiter la défunte avec respect et attention lors de sa toilette rituelle.
- Pour sa préparation rituelle, suivez la pratique transmise consistant à la laver un nombre impair de fois.
- Traitez le corps et les cheveux avec dignité et délicatesse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.