Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2210

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Ali ibn Houjr m'ont rapporté, ils ont dit : Ismaïl nous a rapporté. Et Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Ibn Oulayya nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Abou Qilaba, d'après Abou al-Mouhallab, d'après Imran ibn Housaïn, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, un frère à vous est décédé, levez-vous donc et priez sur lui. » Il faisait référence au Négus. Dans la version de Zouhaïr, il est dit : « Certes, votre frère ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ appela ses compagnons à accomplir la prière funéraire pour An-Najashi.

Contexte et circonstances

Le hadith indique que le défunt était An-Najashi, le souverain d’Abyssinie. Le Prophète ﷺ appela ses compagnons à accomplir la prière funéraire pour lui.

Termes clés expliqués
An-Najashi

Titre du souverain d’Abyssinie ; il s’agit ici du dirigeant qui se convertit à l’islam du vivant du Prophète ﷺ.

Salat al-gha'ib

Prière funéraire accomplie pour un défunt dont le corps n’est pas présent.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve de la prière funéraire pour une personne absente. Ils divergent quant à sa portée : les écoles chaféite et hanbalite l’autorisent en principe, tandis que les écoles hanafite et malikite la restreignent généralement ou ne l’appliquent pas comme règle générale. Les savants examinent aussi les circonstances particulières entourant An-Najashi et la question de savoir si une prière avait déjà été accomplie pour lui dans son pays.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Priez pour les musulmans décédés et demandez à Allah de leur pardonner et de leur accorder Sa miséricorde.
  2. Lorsqu’une communauté apprend un décès, ses membres peuvent se réunir pour accomplir la prière funéraire.
  3. En cas de divergence sur l’application de la prière funéraire pour une personne absente, suivez un savant de confiance de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.