Sahih Muslim, hadith 2212
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Huchaym nous a informés ; et Hasan ibn ar-Rabi' ainsi qu'Abou Kamil nous ont rapporté, ils ont dit : Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Jarir nous a informés ; et Muhammad ibn Hatim m'a rapporté, Waki' nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté ; et Oubayd Allah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté ; et Muhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, il a dit : Chou'bah nous a rapporté. Tous ces transmetteurs rapportent d'ach-Chaybani, d'ach-Cha'bi, d'Ibn Abbas, du Prophète ﷺ un récit similaire, mais dans le hadith d'aucun d'entre eux il n'est mentionné que le Prophète ﷺ ait prononcé quatre Takbirs sur lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toutes les chaînes de transmission ne mentionnent pas que le Prophète ﷺ a prononcé quatre takbirs.
Le fait de prononcer Allahu akbar, « Allah est le plus grand ».
La succession des personnes par lesquelles un hadith du Prophète ﷺ a été transmis.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission et les formulations : l’absence de mention de quatre takbirs dans certaines chaînes ne prouve pas, à elle seule, qu’ils n’ont pas été prononcés. Des narrations apparentées dans Sahih Muslim mentionnent les prières funéraires et leurs takbirs ; les juristes examinent ces textes ensemble lorsqu’ils étudient les règles de la prière funéraire. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que quatre takbirs constituent la forme habituelle de la prière funéraire.
- Lors de l’étude d’un hadith, comparez soigneusement ses différentes chaînes de transmission et les mentions qu’elles comportent.
- Fondez les règles relatives à la prière funéraire sur l’ensemble des narrations pertinentes et sur une connaissance fiable des écoles juridiques.
Cette narration appartient au même passage sur la prière pour une personne décédée et aide à considérer ensemble l’événement et sa formulation.
Sahih Muslim · #2211 (Sahih)Cette narration de Sahih Muslim remonte elle aussi à Ibn Abbas par ash-Shaibani et ash-Sha'bi, et offre un élément de comparaison pertinent pour la formulation de la transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.