Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2215

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' az-Zahrani et Abou Kamil Foudaïl ibn Houssayn al-Jahdari m'ont rapporté — le texte étant d'Abou Kamil — ils ont dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Thabit al-Bounani, d'après Abou Rafi', d'après Abou Houraïra, qu'une femme noire — ou un jeune homme — avait l'habitude de balayer la mosquée. Le Messager d'Allah ﷺ remarqua son absence et s'enquit d'elle (ou de lui). On lui répondit :

« Elle (ou il) est mort(e). » Il dit : « Ne m'avez-vous pas prévenu ? » Il sembla qu'ils avaient considéré son cas comme insignifiant. Il dit alors : « Montrez-moi sa tombe. » Ils le guidèrent vers elle, et il accomplit la prière funéraire sur elle (ou lui), puis dit : « Certes, ces tombes sont remplies de ténèbres pour leurs occupants, mais Allah, Puissant et Majestueux, les illumine pour eux par ma prière sur eux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se souvint d’une humble employée de la mosquée en accomplissant une prière sur sa tombe.

Termes clés expliqués
Balayer la mosquée

Maintenir la mosquée propre en enlevant les saletés et la poussière.

Prière sur la tombe

La prière funéraire que le Prophète ﷺ accomplit pour la défunte.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une employée de la mosquée mérite dignité et attention, quelle que soit l’humilité de sa condition. Le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire sur sa tombe après son enterrement ; les juristes examinent la prière sur la tombe à partir de ce récit. Les écoles juridiques divergent sur ses conditions et sa durée, mais reconnaissent l’importance de la prière funéraire et des invocations pour la défunte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Informez rapidement l’imam et la communauté lorsqu’une personne décède, même si elle jouissait de peu de considération.
  2. Appréciez ceux qui prennent discrètement soin de la mosquée et de la communauté.
  3. Accomplissez la prière funéraire et demandez à Allah Sa miséricorde pour chaque défunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.