Sahih Muslim, hadith 2216
Rapporté par Zaid ibn Arqam. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zaid ibn Arqam
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Chou'ba nous a rapporté — et Abou Bakr a dit : d'après Chou'ba — d'après Amr ibn Mourra, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla qui a dit : Zayd avait l'habitude de prononcer quatre takbirs lors de nos prières funéraires, mais il en prononça cinq pour une certaine janaza. Je l'ai interrogé à ce sujet, et il répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ faisait ainsi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Zayd ibn Arqam accomplissait parfois cinq takbirs lors de la prière funéraire.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
Des savants classiques, dont an-Nawawi, déduisent de cette tradition que cinq takbirs lors de la prière funéraire sont rapportés et permis. Les quatre écoles juridiques sunnites retiennent généralement quatre takbirs comme pratique établie ; cette tradition montre néanmoins que la Sunna rapporte également des variantes. Accomplir cinq takbirs revient donc à suivre une tradition authentique.
- Apprenez la forme habituelle de la prière funéraire, tout en reconnaissant que des traditions authentiques mentionnent aussi des variantes.
- Suivez l’imam pendant la prière et évitez que la différence du nombre de takbirs ne suscite des désaccords.
- Considérez la Sunna avec soin : distinguez la pratique établie des autres formes rapportées de manière authentique.
Cette tradition du même chapitre décrit également la prière funéraire et aide à considérer ensemble les récits relatifs aux takbirs.
Sahih Muslim · #2215 (Sahih)Elle met en lumière la même pratique de prière et apporte un contexte supplémentaire sur la variation du nombre de takbirs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.