Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 222

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn al-Mouthanna, d'après Mohammed ibn Ja'far, d'après Chou'ba, d'après Mansour ; et aussi : nous a rapporté Ibn Noumayr, nous a rapporté Affane, nous a rapporté Chou'ba, d'après al-A'mach, tous deux d'après Abi Waïl, d'après Abdullah, d'après le Prophète ﷺ avec une formulation similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration rapporte la même parole prophétique par deux chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des rapporteurs qui ont transmis un hadith.

avec la même formulation

Les voies citées transmettent le même contenu que la narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les liens dans la chaîne, et comparent les différentes voies de transmission. La mention de deux voies contribue à documenter soigneusement la transmission, mais la parole elle-même figure dans le texte précédent auquel il est fait référence ici.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un hadith, vérifiez sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez le texte d’une parole des informations sur ceux qui l’ont transmise.
  3. Lisez les renvois tels que « avec la même formulation » en lien avec le texte précédent auquel ils se rapportent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.