Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2245

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d'Ibn Djuraydj, de son père, d'Az-Zoubaïr, de Djabir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit que les tombes soient plâtrées, qu'on s'assoie dessus ou qu'on y construise des édifices par-dessus.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les tombes ne doivent être ni enduites, ni utilisées comme sièges, ni surmontées de constructions.

Termes clés expliqués
Enduite

Recouverte d’une couche lisse de plâtre ou de mortier.

Constructions sur les tombes

Ouvrages édifiés sur une tombe ou au-dessus de celle-ci.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il ne faut pas embellir les tombes avec du plâtre ni édifier de bâtiments au-dessus d’elles. Il est également interdit de s’asseoir sur les tombes. Les écoles juridiques examinent les modalités précises et les exceptions, tout en soulignant le respect dû au défunt et la nécessité d’éviter l’ornementation excessive et la vénération des tombes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez les cimetières avec respect et n’utilisez pas les tombes comme sièges.
  2. Gardez les marqueurs funéraires sobres et n’édifiez pas de constructions sur les tombes.
  3. Préservez le tawhid en ne faisant pas des tombes des lieux de culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.