Sahih Muslim, hadith 2252
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Ali ibn Houjr as-Sa'di et Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali m'ont rapporté — la formulation est d'Ishaq — Ali a dit : il nous a raconté, et Ishaq a dit : il nous a informé Abd al-Aziz ibn Muhammad, d'après Abd al-Wahid ibn Hamza, d'après Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zoubayr, que Aïcha ordonna que le cercueil de Sa'd ibn Abi Waqqas soit amené dans la mosquée afin qu'elle puisse prier sur lui. Les gens désapprouvèrent cela à son égard. Elle dit alors :
« Comme les gens ont vite oublié ! Le Messager d'Allah ﷺ n'a accompli la prière funéraire pour Souhayl ibn al-Bayda' que dans la mosquée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha fit apporter dans la mosquée la civière funéraire de Sa‘d afin que la prière funéraire y soit accomplie.
Support portatif sur lequel le défunt est transporté jusqu’au lieu d’inhumation.
Prière par laquelle les musulmans demandent à Allah de pardonner au défunt et de lui accorder Sa miséricorde.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir la prière funéraire dans une mosquée et d’y faire entrer le défunt à cette fin. Aïcha s’est référée à la pratique du Prophète ﷺ au sujet de Suhayl ibn al-Bayda’. Les écoles juridiques divergent quant au caractère préférable de cette pratique et à ses conditions : l’école chaféite, entre autres, l’autorise, tandis que des juristes d’autres écoles évoquent des restrictions ou une désapprobation, notamment par crainte de salir la mosquée. Cette tradition établit donc la permission, et non le fait que cette pratique soit toujours préférable.
- Selon cette tradition, la prière funéraire peut être accomplie dans une mosquée ; il convient de préserver la propreté de celle-ci et de la traiter avec respect.
- Lorsque des personnes désapprouvent une pratique religieuse, il est bon de citer calmement un exemple fiable tiré de la Sunna.
Cette tradition, tirée du même passage, traite également du lieu où la prière funéraire peut être accomplie et aide à contextualiser cette pratique dans la mosquée.
Sahih Muslim · #2250 (Sahih)Ce hadith met en garde contre le fait de prier en direction des tombes et donne une indication distincte sur l’usage des lieux de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.