Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2340

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu at‑Tahirl’a transmis à Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Amr ibn al-Harith, d'après Abou Younous, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :

« L'Heure ne viendra pas avant que la richesse ne soit abondante et débordante parmi vous, au point que le propriétaire du bien se souciera de trouver quelqu'un pour accepter son aumône, et qu'un homme sera invité à la recevoir mais dira : "Je n'en ai nul besoin." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À la fin des temps, les richesses seront si abondantes que la sadaqa sera refusée.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.

Sadaqa

Aumône volontaire ; il s’agit ici de donner des biens à une personne dans le besoin.

Abondant

Présent en si grande quantité que le propriétaire peine à trouver quelqu’un qui l’accepte.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cela comme un signe de l’Heure : les richesses seront si largement disponibles que les bénéficiaires auront moins besoin d’aumônes. Cette tradition ne fait pas l’éloge de la richesse en soi ; elle attire plutôt l’attention sur des circonstances où les biens apportent peu de soulagement aux autres. Elle enseigne également que la sadaqa vise à répondre aux besoins. Ce récit n’annule pas l’obligation de la zakat et ne permet pas de la négliger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Donnez la sadaqa dans le but de répondre à des besoins concrets et recherchez les personnes qui ont besoin d’aide.
  2. Considérez vos biens comme une responsabilité et acquittez-vous de la zakat qui vous incombe.
  3. Soyez reconnaissant pour la prospérité et partagez-en une part avant que les autres n’aient plus besoin d’aide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.