Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2367

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Ibn Numayr ; mon père et Abou Mou'awiyah nous l'ont rapporté d'Al-A'mach, selon cette même chaîne de transmetteurs, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un texte concordant par la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Texte concordant

Un texte dont le sens correspond à celui de la transmission mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte ce type de mentions lorsqu’ils comparent les voies de transmission et les variantes textuelles. La formulation étaye l’idée que cette voie transmet le même sens ; à elle seule, elle n’ajoute aucune règle distincte concernant la zakat.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez les transmissions apparentées avant de tirer des conclusions sur le sens précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.