Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2365

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Ibn Abî ‘Umar, qui a dit : Fuḍayl ibn ‘Iyāḍ nous a rapporté, d’après Manṣūr, avec cette même chaîne de transmetteurs, et il a dit : « …de la nourriture de son mari. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration précise que la nourriture visée est celle du mari.

Termes clés expliqués
même chaîne

La même succession de transmetteurs que celle qui a rapporté la version précédente de cette narration.

nourriture de son mari

Nourriture faisant partie des provisions ou du foyer de son mari.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette formulation en lien avec les narrations sur l’aumône prélevée sur la nourriture du foyer. Ils en déduisent qu’une femme peut donner des provisions habituelles du ménage lorsque cela s’inscrit dans le cadre d’une permission connue et des usages établis. Les situations qui dépassent ces limites font l’objet de développements juridiques ; la formulation, à elle seule, n’accorde pas un droit illimité de donner les biens d’autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez en famille des dépenses du foyer et des dons que chacun peut effectuer de manière autonome.
  2. Faites l’aumône en tenant compte des droits d’autrui et respectez les accords explicites concernant les biens partagés.
  3. Utilisez généreusement la nourriture et les ressources du foyer, tout en tenant compte des besoins de la famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.