Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2435

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani nous a rapporté, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, mon père nous a rapporté, d'après Salih, d'après Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd qui a dit : J'ai entendu Muhammad ibn Sa'd rapporter ce hadith — c'est-à-dire le hadith d'Az-Zuhri que nous avons mentionné — et il a dit dans son récit :

« Le Messager d'Allah ﷺ me frappa alors de sa main entre le cou et l'épaule, puis dit : "Te disputes-tu, ô Sa'd, parce que je donne à un homme ?" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a appris à Sa'd à se fier à sa sagesse dans la répartition des dons.

Termes clés expliqués
tu contestes

Tu contestes la répartition ou tu en débats.

je donne quelque chose

Il s'agit d'un don que le Prophète ﷺ attribue à quelqu'un.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un dirigeant peut tenir compte de la sagesse et du bien de la communauté lorsqu’il répartit des biens ; il n’est pas toujours nécessaire d’accorder la même somme à chacun. Le rappel adressé à Sa'd enseigne qu’il ne faut pas contester une répartition juste sans en connaître les raisons. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent, dans le respect des règles propres aux ressources concernées, qu’un responsable habilité peut examiner soigneusement les modalités de leur répartition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de porter un jugement sur une répartition, renseigne-toi d’abord sur ses raisons.
  2. Toute personne responsable de ressources doit les répartir avec justice et dans l’intérêt des gens.
  3. Accepte avec sérénité qu’un don revienne à quelqu’un d’autre et fais confiance à une évaluation réfléchie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.