Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2497

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hâtim et al-Houlwâni m'ont rapporté ; ils ont dit : Ya'qoub nous a rapporté, mon père nous a rapporté, de Sâlih, d'Ibn Chihâb. Nâfi' ibn Abi Anas m'a rapporté que son père lui avait raconté qu'il avait entendu Abou Hourayra - qu'Allah l'agrée - dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le Ramadan commence... » - avec une formulation similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le mois de jeûne commence à l’arrivée du Ramadan.

Termes clés expliqués
Lorsque le Ramadan arrive

Cela désigne le début du mois de Ramadan.

Dans une formulation similaire

Cette tradition rapporte la même parole qu’une version antérieure, avec une légère différence de formulation.

Enseignements des savants

Les savants replacent cette tradition dans le contexte des récits sur le début du Ramadan et les règles du jeûne. Les récits bien connus qui l’entourent indiquent que le jeûne commence lorsque la nouvelle lune est établie ; si le ciel est nuageux, le mois précédent est complété à trente jours. Les écoles juridiques considèrent cela comme un repère pour déterminer le mois, et non comme une invitation à se fier au seul calendrier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préparez-vous au Ramadan en réglant à l’avance votre intention et votre routine quotidienne de prière.
  2. Pour le début du mois de jeûne, suivez l’annonce fiable de votre communauté.
  3. Faites de l’arrivée du Ramadan l’occasion de renouveler votre adoration et vos bonnes habitudes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.