Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 253

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn Abi Oumr al-Makki nous a rapporté, Marwan al-Fazari nous a rapporté, Abu Yafour nous a rapporté, d'al-Walid ibn al-Ayzar, d'Abu Amr ach-Chaybani, d'Abdullah ibn Mas'oud qui a dit :

« J'ai demandé : Ô Prophète d'Allah, quelles sont les œuvres qui rapprochent le plus du Paradis ? Il répondit : "La prière accomplie à ses heures prescrites." Je demandai : Et ensuite, ô Prophète d'Allah ? Il répondit : "La bonté envers les parents." Je demandai : Et ensuite, ô Prophète d'Allah ? Il répondit : "Le djihad dans le sentier d'Allah." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière accomplie à l’heure, la bonté envers les parents et le jihad occupent un rang élevé.

Termes clés expliqués
À leurs horaires prescrits

Accomplir les prières dans les horaires fixés par l’islam.

Birr al-walidayn

Traiter ses parents avec respect, leur faire du bien et prendre soin d’eux.

Le jihad dans la voie d’Allah

Déployer des efforts sérieux au service de la religion d’Allah ; son sens dépend du contexte et des règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cet ordre que l’accomplissement attentif de la prière obligatoire revêt une priorité particulièrement élevée, suivi de la bonté envers les parents. Le jihad est ici mentionné comme une œuvre majeure, mais l’ordre de priorité peut varier selon la personne et la situation ; d’autres textes et circonstances déterminent quel devoir prévaut à un moment donné. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent que le jihad ne constitue pas une autorisation de recourir à la violence de sa propre initiative et qu’il est soumis aux conditions islamiques applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organise ta journée afin d’accomplir les prières obligatoires dans leurs horaires prescrits.
  2. Respecte tes parents et apporte-leur une aide concrète, même pour les petites tâches du quotidien.
  3. Sers Allah avec un effort sincère et ne laisse jamais les devoirs religieux justifier des initiatives personnelles arbitraires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.